Bei vielen von uns beginnt der Tag mit einem halb wach gebliebenen \u00abBismillah\u00bb und endet auf dem Sofa mit einem \u00abAlhamdulillah\u00bb. Man merkt sie nicht einmal mehr. Diese arabischen Worte flie\u00dfen in unsere S\u00e4tze in Franz\u00f6sisch, Niederl\u00e4ndisch oder Deutsch im B\u00fcro und am Telefon mit der Familie im Heimatland. Sie sind zu unserer inneren Sprache geworden.<\/p>\n
Hier sind die zw\u00f6lf h\u00e4ufigsten: Was sie genau bedeuten, wann man sie sagt, wo sie im Koran und in der Sunna vorkommen und wie manche schlie\u00dflich an unsere W\u00e4nde gelangen.<\/p>\n
Im Islam beschr\u00e4nkt sich das Erinnern an Gott nicht auf die f\u00fcnf Gebete. Das dhikr<\/em> (Erw\u00e4hnt<\/span>, \u201eErinnerung\u201c (die Erinnerung) schmilzt in die allt\u00e4glichen Handlungen ein: Essen, Ausgehen, die Annahme einer guten Nachricht, Niesen. Jede kleine Formulierung verbindet einen banalen Moment mit etwas Gr\u00f6\u00dferem.<\/p>\n Ohne die Erinnerung an Allah werden die Herzen nicht beruhigt.<\/p>\n \u00abIst es nicht durch die Erw\u00e4hnung Allahs, dass die Herzen beruhigen werden?\u00bb<\/p>\n Koran, Vers Ar-Ra\u2019d (13), Vers 28 \u00b7 \u00dcbersetzung des Inhalts<\/cite>\n<\/p><\/blockquote>\n F\u00fcr die Familien in der Diaspora gibt es einen weiteren Grund. Unsere Kinder wachsen zwischen zwei Sprachen auf, und diese Ausdr\u00fccke sind oft die ersten arabischen W\u00f6rter, die sie lernen. Schon bevor sie lesen k\u00f6nnen, wissen sie, dass man beim Essen Bismillah sagt. Es ist eine diskrete \u00dcbertragung, die \u00fcber das Ohr und durch die Angewohnheit erfolgt.<\/p>\n Bismillah (In den ersten Tagen nach der Geburt eines Kindes ist es wichtig, die Gesundheit des Kindes zu \u00fcberwachen und die Gesundheit der Mutter zu \u00fcberwachen.<\/span>, ausgesprochen bis-mil-lah<\/em>) ist die kurze Form von \u00abBismillahi r-Rahmani r-Rahim\u00bb, \u00abim Namen Gottes, des Allvergebenden, des Allverzeihenden\u00bb. Es ist die Phrase, die fast alle Versen des Korans \u00f6ffnet. Man sagt sie vor dem Essen, vor dem Trinken, vor der Reise, beim Betreten des Hauses oder bei der Bew\u00e4ltigung einer schwierigen Aufgabe.<\/p>\n Der Prophet \ufdfa hat es einfach einem Kind beigebracht, Umar ibn Abi Salama, der \u00fcberall in seinem Teller gegessen hat:<\/p>\n \u00ab Mein Junge, erw\u00e4hne den Namen Allahs, esse von deiner rechten Hand und esse aus dem, was vor dir ist.\u00bb<\/p>\n Hadith berichtet von al-Bukhari (5376) und Muslim (2022)<\/cite>\n<\/p><\/blockquote>\n Es gibt auch einen Hadith, der direkt \u00fcber das Haus spricht: Wenn man beim Betreten des Hauses und beim Essen Gott ansprechen soll, sagt der Teufel, dass er weder Unterkunft noch Verpflegung finden wird (ver\u00f6ffentlicht von Muslim, 2018). Deshalb hat das Wort Bismillah in der N\u00e4he der Eingangst\u00fcr oder in der K\u00fcche so viel Bedeutung.<\/p>\n\n
Die 12 islamischen W\u00f6rter des Alltags \u2013 auf einen Blick<\/h2>\n
\n\n
\n \nMot<\/th>\n Arabisch<\/th>\n Sinn<\/th>\n Wenn man es so sagt<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n Bismillah<\/td>\n In den ersten Tagen nach der Geburt eines Kindes ist es wichtig, die Gesundheit des Kindes zu \u00fcberwachen und die Gesundheit der Mutter zu \u00fcberwachen.<\/span><\/td>\n Im Namen Gottes<\/td>\n Bevor man beginnt: Essen, Ausgehen, Fahren, Arbeiten<\/td>\n<\/tr>\n \n Alhamdulillah<\/td>\n Gott sei Dank<\/span><\/td>\n Lob sei Gott<\/td>\n Nach einem Essen, eine gute Nachricht, ein Niesen oder einfach nur \u00abes geht gut\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n \n Salam \/ As-salamu alaykum<\/td>\n Guten Tag<\/span><\/td>\n Friede sei mit euch<\/td>\n Um bei der Ankunft oder beim Einsteigen in den eigenen Haus zu begr\u00fc\u00dfen<\/td>\n<\/tr>\n \n InshaAllah<\/td>\n Gott sei Dank<\/span><\/td>\n Wenn Gott es will<\/td>\n Wenn man von einem Projekt oder der Zukunft spricht<\/td>\n<\/tr>\n \n Machallah<\/td>\n Gott sei Dank<\/span><\/td>\n Was Gott wollte<\/td>\n Um etwas Sch\u00f6nes zu bewundern, ohne Gier<\/td>\n<\/tr>\n \n SubhanAllah<\/td>\n Allahu Akbar<\/span><\/td>\n Gl\u00fcckseligkeit sei Gott<\/td>\n Vor dem Staunen, vor der Sch\u00f6nheit der Natur<\/td>\n<\/tr>\n \n Allahu akbar<\/td>\n Allahu Akbar<\/span><\/td>\n Gott ist gr\u00f6\u00dfer<\/td>\n In der Gebetezeit und in Freude oder Emotion<\/td>\n<\/tr>\n \n Astaghfirullah<\/td>\n Ich bete zu Gott.<\/span><\/td>\n Ich bitte Gott um Vergebung<\/td>\n Nach einem Fehler ein Wort zu viel<\/td>\n<\/tr>\n \n BarakAllahu bekam<\/td>\n Gott segne dich<\/span><\/td>\n Gott segne dich<\/td>\n Um zu danken oder zu begl\u00fcckw\u00fcnschen<\/td>\n<\/tr>\n \n JazakAllahu khayran<\/td>\n Gott segne Sie<\/span><\/td>\n Gott m\u00f6ge dich mit einem Gutes belohnen<\/td>\n Um jemanden f\u00fcr einen Service zu danken<\/td>\n<\/tr>\n \n Sabr<\/td>\n Ausdauer<\/span><\/td>\n Toleranz, Ausdauer<\/td>\n Um in einem Wettkampf zu motivieren<\/td>\n<\/tr>\n \n Mubarak<\/td>\n Mubarak<\/span><\/td>\n Gott sei Dank<\/td>\n In den W\u00fcnschen: Ramadan Mubarak, Eid Mubarak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n Bismillah: im Namen Gottes, f\u00fcr einen guten Anfang<\/h2>\n
\n